Les développeurs de Jelix l'ont remarqué, depuis peu il n'y a plus moyen d'accéder au dépôt Jelix en svn.

Pour corriger le problème, il suffit de passer du protocole svn à https pour l'adresse du dépôt :

svn switch --relocate svn://svn.berlios.de/jelix/trunk https://svn.berlios.de/svnroot/repos/jelix/trunk .